אתי בן זקן – שמחה – עם אנסמבל מודאליוס
אתי בן זקן היא זמרת אשר בעיני היא התמצית של קיבוץ הגלויות בארץ, היא התמצית של כל מה שנטוע בתוכנו שגדלנו עליו גם אם לא באנו מאותם ארצות אבל מבלי משים זה ניטע בנו. היא זמרת נשמה גם אם זו לא ההגדרה של זמרת נשמה אבל היא שרה מהנשמה, מהפנימיות העמוקה ביותר, ומי שמבחין בתנועות או בתווי הפנים שלא לדבר על השירה מבין למה אני מתכוון.
הרפרטואר הביצועי שלה כלל שירי לאדינו, לצד יצירות מקוריות בחיכתיה שפה עתיקה מאזור מרוקו שירים בניב הודי יהודי מליאלם, שיר בשפת הג'הורי של יהודי קווקז, אידיש, ערבית ועוד. הכל פרי עבודה משותפת עם בן זוגה לחיים, המלחין איתן שטיינברג. היא מבצעת ושרה מוסיקה בת זמננו לצד מוסיקה עממית ועתיקה. למדה שירה באקדמיה למוסיקה על שם רובין בירושלים וכן למדה תיאטרון בבית הספר לתיאטרון חזותי גם כן בירושלים. שפת הגוף שלה על הבמה מהפנטת.
כאמור את כל העיבודים והניהול המוסיקלי מבצע איתן שטיינברג זוגה לחיים, איתן שטיינברג למד קומפוזיציה באקדמיה ע"ש רובין בירושלים, יש לו דיפלומה מאוניברסיטת ברקלי בקליפורניה, דוקטורט, והוא פרופ' מן מניין במחלקה למוזיקה באוניברסיטת חיפה, ישראל. בין הפרסים האחרונים שלו: פרס אקו"ם ופרס ראש הממשלה. היצירות שלו מנוגנות על ידי התזמורת הפילהרמונית הישראלית, הסימפונית ירושלים, והקאמרטה הישראלית ירושלים. שיתוף הפעולה שלו עם אשתו אתי בן- הזקן הניבה יצירות רבות שנכתבו לקול ולמנעד המיוחד שלה. כאן על הבמה היא חדרה ללבבות של כולם בקולה ובשירתה.
האנסמבל מודאליוס הוא חדש, הוקם על ידי אתי ואיתן ב 2014 ויש בו שבעה נגנים מוכשרים. מוסיקה מודאלית היא מוסיקה עתיקה ועממית מכאן צמח המופע והאנסמבל, עיבוד מוזיקלי ושילוב של יצירות עממיות מושרשות ועתיקות וזו הסיבה שגם מבלי שנדע או נבין את השפה, כצופים או מאזינים אנחנו נשאבים לצלילים וקול של אתי.
חברי האנסמבל הם:
טל ארבל, טל מנגנת על וויל, סוג של ויול סוג של ויולה מתקופת הבארוק שונה מהוויולה שאנחנו מכירים ומוכרת כ ויולה דה גמבה. הנה לכם עוד חיבור לימי הביניים ולמוסיקה עתיקה.
https://www.youtube.com/watch?v=hTrC6ZxbKuw
אמנון יואל מנגן על כלי הקשה עממיים, מנגן בהרכבים של מוסיקה קלסית וגם אתנית ומאוד מתחבר למופע
https://www.youtube.com/watch?v=_xAXtoW6nC0
שריג סלע, מנגן בחלילית , גם הוא בעל נסיון בנגינת מוסיקה עתיקה, שריג הוא ממש וירטואוז בנגינתו .
פיראס עיסמי, מנגן בכינור, מתמחה בניגון מזרחי ומוסיקה ערבית וגם קלסית מערבית, בעל תואר ראשון בהצטיינות מהאקדמיה למוסיקה בירושלים, פיראס מנגן בהרכבים שונים ונגינתו ממש מרגשת. כאשר מעבדים שירים של יהדות המזרח התיכון אי אפשר להתעלם מההשפעות של המוסיקה הערבית, העוד והכינור ופירס עושה זאת בצורה נקיה ומושלמת
טל פדר מנגן על קונטרבס , מנגן ג'אז בהרכבים שונים ,סיים תואר ראשון במוסיקה בהצטיינות, מלחין ומעבד.
עודד שוב, מנגן על גיטרה מוסיקה קלסית ועכשווית, מוסיקאי מצטיין ומורה לנגינה מבוקש,
https://www.youtube.com/watch?v=6U0WMDJFFao
התכנית כללה מוסיקה עכשווית ועתיקה ושירי עם שהולחנו על ידי איתן שטיינברג או עובדו במיוחד למופע המיוחד הזה.
למרות השונות הרבה ואולי דווקא משום כך נוצר חיבור מיוחד ושורשי בין קטבים שונים, החל ממסורת יהודי מרוקו, חוצה את ספרד, הודו, תורכיה, סוריה, קווקז ורוסיה ועוד שירים שחלקם ברור אנחנו מכירים מהשורשים , כמו " עץ הלבנה" ברוסית או מנגינות שנוגנו שמרגישים בהם את השורשיות היהודית או המזרחית ובכלל, תחושות שמתעוררות בעת המופע שאין להם הסבר.
https://www.youtube.com/watch?v=l98Nr81x83Y
השירים שבוצעו פרי עבודת מחקר ואיסוף וגם מתוך ומקרב הסטודנטים שלהם באונ' חיפה.
הקונצרט נפתח בשיר ברכה בשפת החיכיתיה וערבית, החיכיתיה זו שפת יוצאי ספרד בצפון אפריקה. השיר מבטא ברכה להולדת הבן ופתיחת השולחן לאורחים. חגיגה.
" אתה אל כביר" מתחיל בנגינת הכינור של פיראס שהופכת לך את העור לעור ברווז… מרגש ונוגע. פיוט של יהודי סוריה בעברית. עם הצטרפות האנסמבל כולו נכנסת אתי בשירה.
https://www.youtube.com/watch?v=xMsyZYHtjTE
" אי בחור " רומנסה של יהודי ספרד בשפת הלאדינו שאתי מזמרת בצורה רהוטה ונוגעת, שפת הגוף של אתי בשיר הזה מדהימה, אפילו חרשים היו מבינים את השיר. בא לי לקפוץ מהכסא בשעת השירה.
https://www.youtube.com/watch?v=2Kevt1RZCP0
שריג סלע הציג את כשרונו בחליל בליווי טל ארבל על הוייל בצורה מדהימה.
https://www.youtube.com/watch?v=GaDkshoUUd4
שיר חתונה עממי Kappalile עשה שמח על הבמה, שיר הודי מלווה בחלילית ותיפוף, והקצב והמנעד מיוחדים משהו בין דקלום לשירה עם כל ההבעות ושפת הגוף של הזמרת
https://www.youtube.com/watch?v=_TJavSwRz78
האנסמבל הציג וניגן ריקוד איטלקי
https://www.youtube.com/watch?v=GMFkaMIgJms
" על הדשא" A sar savza זהו שיר עם קווקזי שיר נוגה משהו שמתחיל בצלילים נוגים מצמררים של הקונטרבס והחליל, שיר על ציפורים שעפות מעל הדשא והפרחים במטרה לשמח את ליבו של הדובר העייף מהנדודים, שמחה לא הרגשתי שם, תחושת עצב ועייפות כן.
https://www.youtube.com/watch?v=XNEQ4UL58gE
ואז פתאום התעוררות שהזכירה לי קריאה בהגדת פסח ( אולי בגלל החג המתקרב?) השיר מתחבר לעוד עיבודים של איתן שטיינברג בערבית ואנגלית. זה שיר בערבית שגומה לחד גדיא " דג זכרון רוקד" שיר שטות אבל ילים נהדרות: לחדר יש מפתח/ והמפתח אצל המסגר/ והמסגר רוצה ביצה/ והביצה מתחת לתרנגולת/ והתרנגולת רוצה חיטה/ ….
ועוד יצירות בביצוע האנסמבל מודאליוס ושירה של אתי בן זקן אפילו שיר חתונה של כלייזמרים.
https://www.youtube.com/watch?v=zTisNFycgqk
הפליאה אתי לעשות בעיבוד מיוחד בכמה קולות את שירת הים בנוסח עדות שומרון, שירת אקאפלה ללא ליווי רק משחק קולות שחלקם מוקלטים, פנטסטי.
וסיום בשיר מהמסורת הערבית לחתן בשיתוף הקהל.
מחכים למופע הבא.