קיץ וחם ומחפשים משהו קליל, מצחיק – זה הסרט בשבילכם.
כשצפיתי אמרתי שצריך להיות גאון בשביל לעשות סרט על פרה, נכון היו סרטים על כלבים ובסרט מזכירים סרט של פרננדל על פרה, אבל זה מיוחד ושונה ובמיוחד מצחיק.
הסרט זכה בשלושה פרסים בפסטיבל הקומדיה באלפ דואז 2016
הפרס הגדול של חבר השופטים, פרס חביב הקהל ופרס השחקן הטוב ביותר
מה שגאוני כאן זה גם הליהוק, השחקנים שנבחרו במיוחד פטסה בוימד שמשחק את התפקיד הראשי (פתאח) הוא ממש פרוטו טייפ של טיפוס כפרי אלג'יראי שמפיל אותך מצחוק בתמימותו (המטומטמת לפעמים) ומאידך מפתיע ברומנטיות שלו שבאה לביטוי במכתב האהבה לאשתו נעימה.
יחד עם זאת אולי המפיק והבמאי לא היו בטוחים באשר לליהוק אז הם הביאו שחקן צמרת צרפתי, למברט ווילסון שזכור לנו מהסרטים " ברביקיו" "מולייר על אופניים" ועוד.
הסיפור בנאלי, פתאח הוא איכר אלג'יראי פשוט המגדל באהבה רבה את פרתו ז'קלין. פתאח חולם לקחת את ז'קלין יום אחד לתערוכה חקלאית בפריז. כשהוא מקבל סוף סוף את ההזמנה הנכספת, להפתעתם הרבה של כל יושבי הכפר, פתאח עוזב אותו בפעם הראשונה בחייו, נוסע במעבורת למרסיי ומחליט להגיע לתערוכה בפריז ברגל יחד עם ז'קלין. מפגשים משעשעים והפתעות שונות ומשונות מחכים לו בדרכו. זהו מסע בלתי צפוי ומאוד מרגש על פניה של צרפת בת זמננו.
אני לא יודע אם הייתם פעם במרסיי, כישראלים זה ממש לא נעים שם כולם "ערבים". הסרט הזה מציג את הגישה החברתית המתעלמת מיחסי מוסלמים – צרפתים, ואולי מחדדת את כל העניין הגלובלי שבו כל העולם זה כפר גלובלי קטן.
איכר אלג'יראי שאין לו מושג על העולם אפילו לא על אינטרנט לוקח פרה מכפר נידח באלג'יר לתחרות חקלאית בפריז ברגל!! ובדרך יש התרחשויות כשאחת מהן עושה את זה וזו הפגישה שלו עם כתבת שעושה כתבה אחרת אמנם אבל עולה על העניין וגורמת לחשיפה ויראלית למסע שלו. זה המהפך החברתי של העולם ככפר גלובלי קטן!
יחד עם זאת אנחנו נחשפים למנהגים וליחסים בתוך בכפר האלג'ראי עצמו, הזוגות בכפרים באלג'יר מאד צנועים. הם לא מביעים רגשות במחוות גופניות אחד כלפי השני. לא אוחזים ידיים ולעולם לא יתנשקו בפומבי. הם לא מחצינים את האהבה שלהם. גם הכפריים עצמם אלו דמויות עממיות וממול הגיס חסן תושב מרסיי שדמותו המקוממת יכולה להיות גם גורלית לפעמים. בקיצור סרט על טיפוסים אחד אחד כשבראש פתאח, שמסוגל לומר ולעשות כל דבר והתמימות הזו הורגת אותך הצופה מצחוק.
יוצרים
בימוי: מוחמד חמידי Mohamed Hamidi
תסריט: מוחמד חמידי Mohamed Hamidi
אלן מישל בלן Alain-Michel Blanc
פטסה בוימיד Fatsah Bouyahmed
מוזיקה: איברהים מעלוף Ibrahim Maalouf
צילום: אלין קירשפינק Elin Kirschfink
עיצוב הפקה: ארנו רוט Arnaud Roth
תלבושות: חדיג'רה בן ראו Hadjira Ben Rahou
עריכה: מריון מונייה Marion Monnier
הפקה: ניקולה אדסובסקי דובל Nicolas Duval Adassovsky
יאן זנו Yann Zenou
לורן זייתון Laurent Zeitoun
ג'מל דבוז Jamel Debbouze
שחקנים
פתח: פטסה בוימד Fatsah Bouyahmed
פיליפ: למבר ווילסון Lambert Wilson
חסן: ג'מל דבוז Jamel Debbouze
עיתונאית צעירה: ג'וליה פייטון Julia Piaton
נעימה: הג'ר מסדוקי Hajar Masdouki
מוכתר: עבדאללה שקירי Abdellah Chakiri
מורה: אמל אל אטרש Amal El Atrache
לצפייה בטריילר:
https://youtu.be/j0Qk4CgJpyE
צרפת / אלג'יר 2016 צרפתית, ערבית אלג'יראית, 92 דקות
תרגום לעברית ואנגלית
החל מתאריך 03.08 בסינמטק תל אביב ובכל רחבי הארץ
הפצה בישראל עדן סינמה