האיחוד האירופי מגיש:
מבט נוסף – פרויקט קולנוע אירופי משוחזר 2
פסטיבל של סרטים ממדינות מן האיחוד האירופי
ששופצו ויוצגו בעותקים משוחזרים בסינמטקים של
תל אביב, ירושלים וחיפה
החל מה – 15 בינואר 2013
בשנה שעברה חברו מדינות מן האיחוד האירופי למבצע קולנועי משותף ומיוחד
הקרנה של סרטים שונים מהארצות השונות, ששוחזורו והועברו לפורמטי הקרנה איכותיים . מבט נוסף- עורר עניין רב וזכה להצלחה אצל קהל חובבי הקולנוע, וההקרנות בסינמטקים הביאו קהל רב לצפות במבחר המגוון שהוצג.
בעקבות ההצלחה החליטו מדינות נוספות להצטרף לפרויקט .
דן חיוטין, המרצה ואיש הקולנוע נקרא לדגל שוב ובחר תוכנית מגונת ומרתקת מבין מבחר הסרטים השונים ששוחזרו בכל מדינה.
13 שגרירויות נרתמו לנושא וכל אחת מהן תציג בארץ עותק משוחזר של סרט בולט מן ההיסטוריה הקולנועית שלה. זהו שיתוף פעולה של מיטב הארכיונים ברחבי אירופה המשקיעים זמן וכספים בשחזור ושימור של עותקי סרטים.
אירוע הפתיחה יתקיים ב 15 בינואר בסינמטק חיפה במעמד שגרירי המדינות השונות החברות לפרויקט, ומנהלי מכוני התרבות של המדינות המשתתפות בפרויקט המיוחד
כל הסרטים יוצגו עם תרגום לעברית חלקם גם עם תרגום לאנגלית .
סרט הפתיחה הוא נשף מכבי האש (מילוש פורמן, 1967 צ'כיה)
עם השנים נוצר צורך להגן על סרטי הקולנוע מפגעי הזמן והשימוש. בשנות השלושים של המאה הקודמת הבינו אנשי הקולנוע את הצורך בשימור והגנה על החומרים של האמנות השביעית- הקולנוע. מוסדות שונים הוקמו כדי להציל את האמנות השביעית מאבדון. ארכיוני הקולנוע באירופה הובילו את התנועה הזו בראשית הדרך. בפועל יוצא מכך הם מחזיקים באוספים הגדולים ביותר של קולנוע עולמי.
מטרת הפרויקט "מבט נוסף" הוא להעלות את המודעות לקולנוע אירופי קלאסי ולאמצעים הנדרשים לשמרו. הסרטים יוצגו בגרסאות ארכיון משוחזרות ופורמטי הקרנה איכותיים. היצירות השונות נבחרו כיון שהן מייצגות פנים שונות וחשובות של מורשת הקולנוע האירופי ושל ההיסטוריה של אירופה המודרנית .
גם השנה בחר דן חיוטין המנהל האמנותי של האירוע למקד את הסרטים בשני נושאים.
הראשון:"הבטן הרכה"
מקבץ סרטים בו הקולנוע מתערב במציאות רווית מתח ומציע לצופים דרכים שונות להתמודד עם האתגרים שמציבה המציאות הזו. מפגש עם מצוקות החברה תוך מבט נוקב ובלתי מתפשר. עימות עם המציאות דרך המציאות עצמה. חלק מתרגם את המציאות למלודרמה, חלק משתמש בטכניקות דוקומנטריות וכולם מוצאים את הדרך המיוחדת לאפשר לצופה התמודדות ישירה עם קשיי היום יום.
הנושא השני : "בדיונות"
הסרטים באסופה זו מציעים דרך עקיפה להתמודד עם המציאות באמצעות קומדיה, אימה , פנטזיה. אמנם יש המגדרים אותם כסרטים "אסקיפיסטיים" , אבל הם אינם מתעלמים מנושאים חברתיים אלא להיפך. באמצעות סחיפת הצופים לצחוק פרוע, אימה או הקסמות, ניתנת להם ההזדמנות להיחשף למציאות בדרך שונה.
סרטי הפסטיבל:
מקבץ ראשון – "בבטן הרכה"
רומא עיר פרזות – איטליה 1945
בימוי: רוברטו רוסליני
מהחשובות ביצירות הניאו ריאליזם האיטלקי. מעקב אחרי מאבק הישרדות פיזית ורוחנית תחת השלטון הפאשיסטי והכיבוש הנאצי באיטליה. הסרט שהזניק את הקריירה של השחקנית הגדולה אנה מניאני.
הגדוד היחף – יוון 1954
בימוי: גרג טאלס
קלסיקה קולנועית שהושפעה מהניאו ריאליזם ועוסקת בחבורת ילדים יתומים המתגוררים ברחובות סלוניקי הכבושה וגונבים אספקה מכוחות הצבא הנאצי.
רעב – דנמרק 1966
בימוי : הנינג קרלסן
עיבוד לספרו של חתן פרס נובל קנוט המסון. עלילותיו של סופר מתוסכל המחפש הכרה ואהבה ברחובות אוסלו של 1890. זוכה פרס השחקן בפסטיבל קאן 1966.
ספר לי שקרים- בריטניה 1968
בימוי: פיטר ברוק
סרט סמי דוקומנטרי העוסק בשלושה שחקנים שמשחקים את עצמם המפתחים אובססיה לצילום של ילד וייטנאמי פצוע. ובאמצעות מנסים להבין את האסון של מלחמת וייטנאם. הסרט לא נראה מאז הקרנתו בפסטיבל ונציה בשנת 1968.
המצור- פורטוגל – 1970
בימוי הפקה ועריכה :אנטוניו דה קוניה טלש.
הצצה לחיים העירוניים בפורטוגל דרך סיפורה של מרתה, בחורה צעירה ויפה העוזבת את בעלה המתעלל והמתנשא לטובת מסע חיפוש עצמי.
סרט מפתח בזרם ה"סינימה נובו" שהושפע מהניאו ריאליזם האיטלקי.
חדשות מהבית – בלגיה 1977
בימוי ותסריט: שנטל אקרמן
סרטה הניסיוני של הבמאית אקרמן, המציגה מראות של ניו יורק, בה חיה בתחילת שנות העשרים לחייה ומקריאה מכתבים שקיבלה מאמה בבריסל באותה עת.
צמרמורת – פולין 1981
בימוי ותסריט: וויצ'ך מרצ'בסקי
זוכה פרס דוב הכסף באותה שנה בפסטיבל ברלין. תיאור התבגרותו של טומק, ילד צעיר בפולין לאחר מלחמת העולם השנייה. אביו נשלח למאסר על ידי הקומוניסטים והוא מוצא את עצמו במחנה קיץ של מיטב הנוער הפולני. לאט לאט הוא נסחף אל הרטוריקה הקומוניסטית, ספק בגלל כוחה וספק בגלל המדריכה יפה.
מקבץ שני – "בדיונות"
ידיו של אורלק- אוסטריה 1924
בימוי: רוברט וינה
סרט אילם, פסנתרן קונצרטים מאבד את ידיו בתאונה וידיו של רוצח מושתלות לו במקומן. אט אט משתלטות הידיים הזרות על בעליהן על מנת לבצע מעשי זוועה. סרט אפל של יוצרי "הקבינט של ד"ר קליגארי".
היפה והחיה – צרפת 1946
בימוי: ז'אן קוקטו
עיבוד פיוטי של האמן ז'אן קוקטו למעשייה המוכרת. סוחר חי עם שתי בנות רעות לב ובת אחת יפה וענוגה, בל. האחיות מתעללות בה והסוחר קוטף יום אחד פרח יפה לשמח את לב ביתו היפה. אבל מסתבך עם בעל הטירה שמגנו קטף. איש מפלצת המוכן לשחרר את הסוחר בתמורה לידה של בל.
ברוך הבא מר מרשל- ספרד 1953
בימוי : לואיס גרסיה ברלנגה
סאטירה פוליטית העוסקת בסטריאוטיפים אמריקאיים על התרבות הספרדית. יום אחד מתבשרים תושבי הכפר וילר דל ריו, שמשלחת אמריקאית תגיע לסיור בכפר. ראש העיר מנסה להרשים את אורחיו ומכין קבלת פנים מפוארת, התושבים מתלבשים בבגדים מסורתיים, רקדנית פלמנקו מופיעה והכפר מקושט ברוח המקום, האם יגיעו האמריקאיים עם מזוודות דולרים?
פצצה נגנבה- רומניה 1961
קומדיה נטולת דיאלוג, גיבור ללא שם הולך לקטוף פרחים וחוזר עם מזוודה עם פצצה גרעינית גנובה. מרדף מתנהל אחרי המזוודה בעוד שגיבור הסרט רק מחפש אהבה.
נשף מכבי האש- צ'כיה 1967
בימוי : מילוש פורמן
אבן דרך בגל החדש הצ'כי. של שנות השישים. פלוגת מכבי האש מארגנת נשף ליום הולדתו ה-86 של נשיאה. גולת הכותרת של האירוע תחרות יופי. תוך כדי האירוע פורצת שריפה בעיירה שאנשי מכי האש מטפלים בה בשלומיאליות. סאטירה עוקצנית על משטר בו שום דבר לא הולך כשורה. הסרט הוחרם על ידי הסובייטים עם יציאתו לאקרנים.
גם הגמדים התחילו קטנים – גרמניה 1970
אחד הסרטים המוקדמים של הרצוג. יושביו הקטנטנים של מוסד פסיכיאטרי מתמרדים נגד הכולאים אותם. הרצוג מעלה שאלות בדבר המושג "מהפכה", ולגבי הגדרת "הנורמאלי", מול הסוטה.
סימפוזיון על שימור סרטים.
בנוסף להקרנת הסרטים יתקיים סימפוזיון שיעסוק בנושא שימור סרטים
בשני מושבים שיתקיימו בסינמטק תל אביב ביום חמישי 16/1 בין השעות 12:00-17:00
יציגו שישה מומחים לשימור מן הארץ ואורחי האירוע מחו"ל. את עבודתם המיוחדת בשימור סרטים והצגת סרטים משוחזרים.
המרצים באירוע המיוחד הם
- מאיר רוסו, מנהל ארכיון הסרטים הישראלי.
- דבורה שטיינמץ, מנהלת ארכיון הסרטים היהודיים ע"ש סטיבן שפילברג, ויואב שדמה, מנהל חברת DB DIGITAL.
- ליאת בן חביב, מנהלת מרכז הצפייה של יד ושם, ויעל פרלוב, מרצה ועורכת קולנוע.
- אנקה מיטרן, מנהלת ארכיון הסרטים הרומני.
- מיכאל ברגנט, מנהל ארכיון הקולנוע הלאומי הצ'כי.
- תומאס באלהאוזן וסילבסטר סטוגר, חוקרים בארכיון הקולנוע האוסטרי.
מבט נוסף 2
פרויקט לסרטים אירופים משוחזרים
יוזמה של מדינות האיחוד האירופי
מדינות שותפות לפי סדר הא- ב
איטליה, אוסטריה, בלגיה, בריטניה, גרמניה, דנמרק, יוון, ספרד, פולין, פורטוגל, צ'כיה, צרפת, רומניה.
מנהל ומייסד הפרויקט אוליבייה טורנו (המכון הצרפתי)
ניהול אמנותי – דן חיוטין
ניהול תכנית – טל ארדיטי
הפקה – טל מאירי
החל מה – 15 בינואר 2013
בסינמטקים של תל אביב, ירושלים וחיפה.