המסך הגדול מנגיש לכם את היצירות הגדולות באמנות הבמה, חגיגה של אירועי אמנות, תיאטרון,מחול, מחזות זמר ומוזיקה המוקרנים על המסך הגדול, זאת בפרויקט "עונת אמנות על המסך".
העונה היא יוזמתה של קרולין בונה מנכ"לית עדן סינמה. זהו מימוש של חלום רב שנים שלה בונה, יוזמת ומארגנת פסטיבל הקולנוע הצרפתי ופסטיבל הקומדיות הצרפתיות כבר שנים רבות. בצד הפצת סרטים, חלמה בונה על הפקת אירוע שיביא לארץ במרוכז הקרנות של הצגות תיאטרון, מחזות זמר, מופעי מוסיקה, תערוכות, ומופעי מחול שטרם נראו על הבימות בישראל.
במסגרת זו צפינו במחזמר המפורסם והאהוב, אמריקאי בפריז
עיבוד לבמה של סרטו של סטנלי דונן למוזיקה של ג'ורג' גרשווין. הכוריאוגרף במאי כריסטופר ווילדון יצר גרסה סוחפת עם תוספות של ריקודים שהחלה את דרכה בתיאטרון שאטלה בפריז, עברה לברודווי ומשם ללונדון, ועדיין מוצגת בסיור ענק ברחבי ארצות הברית.זוהי חגיגה מוזיקלית עם ריקודים בלתי נשכחים, שלא נופלים מהביצועים של כוכבי הסרט המקורי ג'ין קלי ולסלי קרון.
העלילה: אחר צעיר אמריקאי, חייל משוחרר ממלחמת העולם השנייהבשם ג'רי מאליגן פוגש רקדנית ומתאהב בה ממבט ראשון. הוא מוותר על חזרה למולדת ומחלט להשתלב בחיי בעיר שסוחפת אותו פנימה כצייר. נדבנית אמריקאית עשירה בשם מיילו מסייעת בידו ובכלל בוחשת שם עם כספה בסצנת המחול שם גם משתלבת ליז או לייזה כפי הוא קורא לה בניגוד לרצונה ושתיהם נפגשים בסתר. זאת כיוון שליז מאורסת לבנם של בעלי הסטודיו תיאטרון הבלט בו היא רוקדת, ושבמקרה הרקדן הוא ידידו של מאלידן וגם של המלחין עצמו הפסנתרן אדם שגם הוא מאוהב בליז העלילה עוד מסתבכת שכן מיילו מאוהבת בעצמה במאליגן והעלילה הולכת ומסתבכת.
מה קורה ומה יקרה תצטרכו ללכת לראות. לכו לצפות בלהיט So Wonderful – על במת הקולנוע וביצירות האחרות, אולי קצת שמאלץ אבל נעים להזכר בימים ההם של התום
https://www.artonscreen-cinema.com/american-in-paris
אמריקאי בפריז מוקרן ביום חמישי 12/9 בסינמטק תל אביב.
ההקרנות מתורגמות לעברית.
בסינמטק תל אביב, בקולנוע לב תל אביב ובמרכז סוזן דלל
צוות ההפקה
רעיון, יוזמה והפקה: קרולין בונה עדן סינמה
הפקה: אנה מירסקי, יועד עירון, יונתן הרניק
ייעוץ אמנותי: שאולי בסקינד
שירותי תרגום: רוי פיטלוק
המרות ושירותים טכניים: דיגיטייטל
עריכת טריילר: אילון מורג
העונה מתקיימת בחסות בנק דיסקונט, שותפים נוספים: סרטי נחשון והמכון הצרפתי בישראל
עוד בהפקה זו בהמשך וממש כעת
האירועים יפתחו בהקרנת בכורה ישראלית של הסרט "אדמונד דה ברז'ראק", סרטו של אלקסיס מישליק ובנוכחותו של היוצר, שהוא גם התסריטאי, הבמאי ואחד השחקנים בסרט. מישליק, שחקן תיאטרון וקולנוע הפך לאחד המחזאים המצליחים בצרפת. הצגותיו מוצגות כבר שנים בתיאטרוני פריז. הוא כתב את הקומדיה "אדמונד דה ברז'ראק" על פי סיפור כתיבתו של המחזה הצרפתי המצליח ביותר בכל הזמנים "סיראנו דה ברז'ראק". המחזה מתאר כיצד יסורי הכתיבה של אדמונד רוסטן הפכו ליצירה האהובה המועלית שוב ושוב בכל העולם. ההצגה הועלתה בתיאטרון פאלה רויאל ומוצגת כבר שלוש שנים רצופות בפני אולמות מלאים, ואף הוצגה בהצלחה רבה השנה בבריטניה, בתרגום לאנגלית. מישליק הפך את הצגתו לסרט מצליח, והוא אף מופיע בו כשחקן. הוא מגלם את תפקיד המחזאי מחבר הקומדיות ז'ורז' פיידו. מישליק יגיע לאירוע הפתיחה החגיגי, והסרט ייצא בהמשך לאקרנים בארץ בהפצת סרטי נחשון.
בעלילת הסרט אדמונד רוסטאן הוא מחזאי גאון שעד כה נחל רק כשלון…ההזדמנות הגדולה מגיעה כשגדול השחקנים של התקופה מבקש לככב במחזהו החדש ודורש שהבכורה תהיה בעוד 3 שבועות!הבעיה היא שאדמונד עדיין לא כתב מילה אחת… ואין לו מושג איזה סיפור הוא יספר.כל שהוא יודע זה ששם המחזה יהיה "סיראנו דה ברז'ראק".אחרי הצלחה מסחררת על הבמות בפריז ובבריטניה. העביר אלקסיס מישליק את יצירתו זוכת פרסי המולייר למסך. קומדיה שנונה, מצחיקה ומרגשת, על סיפור לידתו של אחד המחזות המצליחים ביותר של כל הזמנים.
דמותו של סיראנו שמסמלת את חווית הכתיבה והיצירה ואת טשטוש הגבולות בין בדייה למציאות תזכה למחווה במסגרת עונת אמנות על המסך. מלבד סרטו של מישליק יוקרנו שתי גרסאות נוספות של סיראנו דה ברז'ראק, האחת הגרסה הקולנועית הידועה בכיכובו של ז'ראר דפרדיה משנת 1990. זוהי הזדמנות נוספת לראות את ההופעה המסעירה של דפרדיה שהעניקה לו מועמדות לאוסקר. לסרט אותו ביים ז'אן פול רפנו היו עוד מספר מועמדויות לאוסקר, הוא זכה באחד בעבור עיצוב התלבושות. הגרסה השנייה היא גרסת התיאטרון שיצר השחקן במאי דני פודלידה עבור התיאטרון הנחשב הקומדי פרנסז.
זהו ביצוע שונה ומרתק בכיכובו של השחקן מישל ויירמוז. זוהי הזדמנות לראות את אחת ההצגות המצליחות בצרפת שהוצגה בפני אולמות מלאים, וגם להשוות לגרסאות הקולנועיות.
עוד יוקרנו במהלך ימי העונה:
הצגות תיאטרון
הכל אודות חווה
הישר מבית תיאטרון נואל קאורד בלונדון – העיבוד שיצר הבמאי הלוהט של התיאטרון העכשווי איבו ואן הובה לסרט הקלאסי בכיכובה של בטי דייוויס. גיליאן אנדרסון ("תיקים באפלה") ולילי ג'יימס ("בייבי דרייבר") זוהרות בתפקידים הראשיים בהפקה שזכתה לשבחי הביקורת. ואן הובה מתמחה בהעברת סרטים לבמה בהפקות מאתגרות המשלבות תפיסה בימתית מרתקת עם וידאו וקולנוע. בימים אלו מוצגת בהצלחה ענקית בפריז גרסתו הבימתית לסרט ה"ארורים" של ויסקונטי, ולאחרונה הסתיימו בברודווי הצגות "רשת שידור" לאחר הופעות מוצלחות בלונדון ובניו יורק שהעניקו לבריאן קרנסטון את פרס האוליבייה והטוני.
כולם היו בניי
מתיאטרון האולד ויק, הזדמנות נדירה לראות על הבמה שני כוכבי קולנוע סאלי פילד זוכת שני פרסי האוסקר וביל פולמן ("היום השלישי") בתפקידים הראשיים במחזהו הנודע של ארתור מילר שהצגותיו התסיימו בחודש יולי האחרון. לצידם משחקת גם ג'נה קולמן ("ויקטוריה"). זהו עיבוד מרגש למחזה שרבים מאתנו למדו לבגרות באנגלית.
מחזות זמר
אמריקאי בפריז
עיבוד לבמה של סרטו של סטנלי דונן למוזיקה של ג'ורג' גרשווין. הכוריאוגרף במאי כריסטופר ווילדון יצר גרסה סוחפת עם תוספות של ריקודים שהחלה את דרכה בתיאטרון שאטלה בפריז, עברה לברודווי ומשם ללונדון, ועדיין מוצגת בסיור ענק ברחבי ארצות הברית.זוהי חגיגה מוזיקלית עם ריקודים בלתי נשכחים, שלא נופלים מהביצועים של כוכבי הסרט המקורי ג'ין קלי ולסלי קרון.
הכל אודות ג'יימי
הלהיט הגדול מלונדון, המחזמר הבריטי המצליח ביותר בשנתיים האחרונות, מבוסס על סיפור האמיתי של נער בן 16, קרוס דרסר. מאז שעלה באוקטובר 2017 בתיאטרון אפולו האולמות מתמלאים גם בהווה וגם בעתיד, כך שטרם פורסם תאריך סיום, בקרוב צוות שחקנים נוסף יעלה את ההפקה במקביל גם בניו יורק. כמו כן, החלו העבודות על הגרסה הקולנועית. זהו מחזמר מרגש ומצחיק על קבלת האחר, אהבה והבנה עם שירים נפלאים. הגרסה שתוקרן בארץ הוצגה בבתי הקולנוע באנגליה ובצרפת גם כן, בהשתתפות צוות השחקנים המקורי.
מופעי מוזיקה
ז'אק ברל
ארבעים שנה לאחר מותו, ז'אק ברל עדיין חרוט בזיכרון. השירים הבלתי נשכחים שלו, הביצועים מלאי הרגש עדיין מלאי חיים וממשיכים להשפיע על דורות חדשים של זמרים ומחברי שירים. "ברל באולם קנוק" ו"להתראות אולימפייה" שני קונצרטים אגדיים ששוחזרו במיוחד באיכות מעולה להקרנה בבתי הקולנוע.
ז'ורז' ברסנס שר בבובינו
מופע מיוחד שהוקלט באולם בובינו בפריז בשנת 1969של ז'ורז' ברסנס הזמר/יוצר האהוב. אחרי שהכרנו את שיריו בביצוע יוסי בנאי ואחרים נוכל לראות אותו על הבמה שר את שיריו האהובים, עם הטקסטים המופלאים. לפני ההקרנה תהיה הקדמה קצרה של הזמר והקולנוען סילבן ביגלאייזן ("עד קצה הזריחה").
ארתור רובינשטיין בקונצרט
הקלטה מיוחדת של קונצרט של הפסנתרן האגדי ארתור רובינשטיין המנגן שני קונצ'רטי לפסנתר ותזמורת האחד מאת גריג והשני מאת שופן, עם התזמורת הסימפונית של לונדון בניצוח אנדרה פרווין.
הלנה היפה
האופרה הקומית של אופנבאך, בהפקה גרנדיוזית ומשעשעת שהועלתה בתיאטרון השאטלה בפריז. מלחמת טרויה מעולם לא נראתה כל כך מצחיקה, והסאטירה שנכתבה על נפוליאון ה-3 עדיין תקפה בעולם של מלחמות מטופשות, והכי חשוב בסוף כולם רוקדים קאן-קאן צרפתי. לפני ההקרנה תערך הרצאה של המוזיקולוגית ענת שרון. מנגינות של אופנבאך מעטרות גם את פס הקול של סרט הפתיחה "אדמונד דה ברז'ראק".
מופעי מחול וסרטים על מחול
ג'יזל מאת אקראם קאן
הכוריאוגרף הבריטי ממוצא בנגלדשי אקראם קאן, יצר גרסה מכשפת משלו לבלט ג'יזל, סיפור על אהבה בגידה, ואהבה אין סופית.המוסיקה המקורית של אדולף אדם עברה עיבוד ומבוצעת באולם הבלט על די תזמורת סימפונית. על העיצוב אחראי זוכה האוסקר טים ייפ. הבלט הלאומי הבריטי מבצע ובתפקיד הראשי תמרה רוחו הרקדנית הספרדיה שהיא גם המנהלת האמנותית של הלהקה לצד קאן. זו הזדמנות חד פעמית לראות את היצירה האיקונית שכמה מפיקים ניסו להביאה לארץ, מבצע שהתגלה כבלתי אפשרי בגלל כמות הרקדנים, מורכבות התפאורה וליווי התזמורת. עכשיו ניתן יהיה לראות אותה על המסך. במקביל לחזרתה לבמות בלונדון בחודש ספטמבר, כשכל הכרטיסים בלונדון כבר אזלו.לפני ההקרנה תהיה הקדמה קצרה של ליאור אביצור ראש בית הספר למחול של להקת בת שבע ומרכז סוזן דלל.
בלט בז'אר לוזאן, התזמורת הפילהרמונית הישראלית מנצח זובין מהטה
הסימפוניה ה-9 של בטהובן
מחווה מיוחדת לכבוד סיום כהותנו של מאסטרו זובין מהטה לאחר 50 שנה בתזמורה הפילהרמונית. הקלטה מרשימה של היצירה המונומנטלית של הכוריאוגרף מוריס בז'אר, ענק המחול המודרני, כפי שהועלתה בטוקיו. זהו שיתוף פעולה בין בלט בז'אר לוזאן, בלט טוקיו, התזמורת הפילהרמונית הישראלית, סולנים ומקהלה וזובין מהטה אחד. מאות משתתפים על הבמה בערב בלתי נשכח של מוזיקה מסעירה מאת בטהובן ובלט ברמה הגבוה ביותר, יצירתו של אחד הכוריאוגרפים הגדולים של המאה העשרים.
נורייב
סרטם הדוקומנטרי של ג'קי ודייוויד מוריס המביא את סיפור חייו של הרקדן האגדי רודולף נורייב הנחשב לאחד הרקדנים הטובים ביותר בתולדות המחול. הדרך הארוכה ממשפחה ענייה בעיירה בסיביר אל הבמות הגדולות של ברית המועצות, וגם במערב לאחר שערק. הזדמנות נוספת לצפות בסרט שזכה להצלחה רבה בפסטיבל דוקאביב האחרון.
אמנות פלסטית
היטלר נגד פיקאסו סרטו התיעודי של קלאודיו פולי, המספר על 5 תערוכות שנעשו בעקבות ציורים שנגנבו על ידי הנאצים מבעליהם (מרביתם יהודים) בזמן מלחמת העולם השנייה, ועל הניסיון של הנאצים לקבוע מהי אמנות קלאסית נחשבת מול אמנות מנוונת שרצו להוקיע.
מופע קרקס
בטוטה מאת ברטאבאס
ברטבאס הוא שם הבמה של מאלף הסוסים הצרפתי, קלמנט מרטי. הוא ידוע בכל העולם כגדול מאלפי הסוסים בימינו. והקים את התיאטרון שלו "זינגרו"(הצועני) על שמו של הסוס הראשון שלו שכיכב במופעי הקרקס והתיאטרון המיוחדים שיצר. בטוטה הוא מופע פרשים קרקסי ייחודי, סוחף ועוצר נשימה עם מקצבים צועניים. במופע נבחנים היחסים בין החיים לחולף, על רקע תחושת החופש המניעה אותו ומנחה אותו, זה בעוד הסוסים נוהרים ונסחפים אחר המוזיקה אותה מנגנים שתי להקות מרומניה.
מחירי כרטיסים
לסרטים 40 ₪ מחיר רגיל, או 20 ₪ למנויים
למופעים המצולמים 79 ₪ מחיר רגיל, או 59 ₪ למנויים
המחיר למופע הכפול של ז'אק ברל 89 ₪ מחיר רגיל, או 69 ₪ למנויים
לצפייה בטריילר של עונת אמנות על המסך:
https://youtu.be/CFhNJ6A6Hv4
כנסו לאתר אמנות על המסך
https://www.artonscreen-cinema.com/
ריכוז המופעים והסרטים המוקרנים בסינמטק תל אביב:
https://www.cinema.co.il/series/%d7%90%d7%9e%d7%a0%d7%95%d7%aa-%d7%a2%d7%9c-%d7%9e%d7%a1%d7%9a-5-9-11-10-2019/
ריכוז ההקרנות במרכז סוזן דלל
קולנוע לב תל אביב, דיזינגוף סנטר
https://www.lev.co.il/location/telaviv/
היצירה מתארת מבקר אמריקאי סקרן הצועד על מדרכת שאנז אליזה ובולע בעיניו את מראות העיר, רעשיה ואווירתה. הוא נכנס לבית קפהובהשפעת היין שוקע בדכדוך של געגועים, המבוטא בלחן בלוזי, בהמשך הוא יוצא מבית הקפה חזרה לרחוב ההומה המיוצג עתה על ידי לחן של קאן קאןואומר לעצמו "הבית נפלא, אבל אחר הכל זוהי פריז!".[3]
אמריקאי בפריז(An American in Paris) הוא סרט קולנועהנקרא על שם יצירתו המפורסמת של ג'ורג' גרשווין אמריקאי בפריז. הסרט הופק בשנת 1951על ידי אולפני מטרו גולדווין מאיירבבימויו של וינסנט מינליובכיכובם של ג'ין קלי, לסלי קארון, אוסקר לבנט ונינה פוש. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הטוב ביותרובפרס גלובוס הזהב. כל המוזיקה בסרט היא של גרשווין ושיאו הוא בלטבן כ-18 דקות לפי צלילי היצירה "אמריקאי בפריז" לכוריאוגרפיהשל ג'ין קלי.
עלילת הסרט עוקבת אחר צעיר אמריקאי, חייל משוחרר ממלחמת העולם השנייהבשם ג'רי מאליגן בגילומו של קלי, המנסה לפתח קריירה כציירבפריזבסיועה של נדבנית אמריקאית עשירה בשם מיילו. ידידו הטוב הוא הפסנתרן, אדם, בגילומו של לבנט. במהלך שהותו של מאליגן בעיר הוא מתאהב בליזה בובייה (לסלי קארון), העומדת להנשא לאחר, שהוא במקרה גם חברו של אדם ידידו, כוכב עבר במחזות וודוויל. לקראת סיום הסרט קלי חולם על בילוי בפריז עם אהובתו המוצג בסצנת הבלט הארוכה לצלילי היצירה "אמריקאי בפריז", שלבסוף מחליטה לא להתחתן ולשוב לזרועותיו. סצנת הסיום היא "17 דקות של ריקוד קולנועי שמשלב בין צבעים, תנועה, מוזיקה וזמרה באופן שספק אם נוצר כמוהו"[1].
הסרט צולם כולו באולפנים בהוליווד, תוך הקמת סטשמזכיר מקומות בפריז. כל הניצבים ושחקני המשנה ה"צרפתים" בסרט מגולמים על ידי אמריקאים.
אחד האלמנטים החשובים בסרט הוא הפסקול שכל כולו גרשווין ומכיל את הקטעים:
Our Love Is Here to Stay
By Strauss
(Tra-la-la (This Time It's Really Love
I Got Rhythm – שבו קלי מלמד את ילדי הרחובאנגלית באמצעות מילות השיר
I'll Build a Stairway to Paradise
S Wonderful – ריקוד של ג'ין קלי
Nice Work If You Can Get It
Embraceable You – ריקוד של לזלי קרון
An American in Paris – בלט של קלי וקרון עם להקה
Strike Up the Band
אלגרומתוך הקונצ'רטובפה לפסנתר ולתזמורת עם אוסקר לבנט כסולן והתזמורת הסימפונית של MGM – במסגרת הזיה של לבנט
אמריקאי בפריז | An American in Paris: The Musical
מחזמר מאת אירה וג'ורג' גרשווין
160 דקות כולל הפסקה
חייל משוחרר אמריקאי נתקל במקרה ברקדנית יפייפיה. תשוקתו אליה מובילה אותו למסע עתיר רומנטיקה וחושניות ברחבי בפריז של אחרי מלחמת העולם השנייה. מחזמר המבוסס על סרט הקולנוע הנקרא על שם יצירתו המפורסמת של ג'ורג' גרשווין שמתנגנת לאורך כל הסרט. הסרט הופק בשנת 1951 על ידי אולפני מטרו גולדווין מאייר בבימויו של וינסנט מינלי ובכיכובם של ג'ין קלי, לסלי קארון, אוסקר לבנט ונינה פוש. הסרט זכה בפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר ובפרס גלובוס הזהב. הכוריאוגרף הנודע כריסטופר וולדון הוזמן על ידי תיאטרון שאטלה בפריז לעבד ולהעלות את אמריקאי בפריז כמחזמר דובר אנגלית. הוא הוסיף כמה סצינות שאיפשרו לו להוסיף קטעי ריקוד, אבל הסיפור נשמר וקיבל משמעות נוספת על הבמה בפריז. בעקבות ההצלחה עברה ההפקה לניו יורק, משם ללונדון וסיירה בכל רחבי ארצות הברית. על העיצוב אחראי המעצב הנודע בוב קראולי. בצוות השחקנים רקדנים נמצאים: רוברט פיירצ'יילד, סולן הניו יורק סיטי בלט, וליאן קופ סולנית הבלט הבריטי המלכותי, שניהם מגלים גם יכולות שירה ומשחק נפלאים. ההפקה בגלגוליה לאורך השנים זכתה בשלל פרסים, בהם פרס הטוני ופרס האוליבייה.
באדיבות Trafalgar Release