זו השנה השניה שהפסטיבל המוסיקלי המגוון, מחבר בין אסטוניה לחובבי המוסיקה בארץ ובתל-אביב בפרט. הפסטיבל מתקיים במבנה מיוחד באולם עתיק שנבנה ב- 1892 ושימש כטרמינל סחורות "האנגר" שבתחנה בנוה- צדק.
מאחורי כל השמחה המוסיקלית הזו ובכלל עומד המנצח והכנר האסטוני אנדרס מוסטונן, יוזמו ומנהלו האמנותי של "מוסטונן-פסט" – פסטיבל בעל-שם עולמי שמתקיים כבר 26 שנים בטאלין, בירת אסטוניה. מוסטונן נודע ברחבי העולם בשל גישתו הא-פורמלית למוסיקה ושבירת הקונספט המעונב של אולם הקונצרטים המסורתי, ומשלב בין סגנונות המוסיקה השונים בהפקה חדשה וייחודית – עם דגש מיוחד על חוויה כיפית ומשחררת, תוך הצגת מוסיקה נגישה שפונה לקהל רחב.
החיבור של מוסטונן לתרבות הישראלית אינו חדש ולמעשה הוא מנצח בכמה וכמה תזמורות וקונצרטים ברחבי הארץ ונודע בדמותו הססגונית מלאת השמחה וכך הוא מביא זאת לבמה.
אנדרס מוסטונן הוא בעלה של שגרירת אסטוניה בישראל, אתה מיד מזהה בו טמפרמנט בלטי עליז ושמח. אנדרס מנגן בכינור בצורה נפלאה וייחודית ומנצח באותו הזמן. הוא נושא תואר אמן בנגינה בכינור מאוניברסיטת טאלין והוא משעשע וממש מרתק את הקהל באישיותו המרשימה.
הוא הקים את ההרכב הורטוס מוסיקוס ב-1972 ומשמש כמנהלו האמנותי מזה כ-40 שנה. ההרכב מציע רפרטואר שנע ממוסיקה הודית, ערבית ויהודית מסורתית ועד ליצירות העכשוויות ביותר. הקים את רביעיית הארט-ג'ז איתה הוא מופיע בתכניות של עיבודי ג'אז למוסיקה מהבארוק וגם עיבודים רוקיסטיים או ג'אזיים למוסיקה מהודו, אסיה, צפון אפריקה ועוד. מרבה לסייר ברחבי העולם והופיע בכל הגלובוס, מברזיל ועד ישראל, כולל הבמות החשובות ביותר באירופה, עם תזמורות מקומיות ובבתי אופרה כמנצח אורח, עם הורטוס מוסיקוס, או כסולן. מנהל את פסטיבל טאלין "מוסטונן-פסט" שמתקיים מדי שנה בפברואר ומעלה מופעים מעולים, קונצרטים ומארח את טובי המוסיקאים מרחבי העולם.
החבורה הזו, הורטוס מוסיקוס, רביעיית ארט ג'אז, ואנדרס מוסטונן הם בעצם הבסיס לכל הפסטיבל הזה בצד האסטוני, בצד הישראלי מגיעים אליו זמרות, נגנים והרכבים שונים והשנה במיוחד בורכנו בהופעת מקהלות מכאן ומכאן במופע מרהיב ומיוחד.
השנה במיוחד ראויים לציון העיבודים וההופעות בסגנון ג'אז, המקהלות, וכרמינה בורנה שלא במשמעות שכולם מכירים.'
על ערב הפתיחה: הברנדנ-ג'אזים של באך , הקונצרטי הברנדרבורגים בפרשנות של ג'אז כתבתי כאן בנפרד. ניגנו והשתתפו ארט ג'אז (אסטוניה): וירגו סילמה – גיטרה, איבו סילמה –עוגב, גן לב – סקסופון, יורם לכיש – אבוב, דואו גורפינקל – קלרינטים, רביעיית כרמל: אליאנה לובנברג, ליאה רייחלין כינורות. שולי ווטרמן ויולה, תמי ווטרמן צ'לו.
המופע השני שחוויתי היה "שני קולות לשתי פנים" – הג'אז הנורדי פוגש את הג'אז האתני המזרח תיכוני. מפגש בין הזמרת קדרי וורנד עם שני נגנים אסטוניים, והזמרת מרים מגנאג'י בליווי של הפסנתרנית ענת פורט.
https://www.youtube.com/watch?v=e3pcWFzBfkI
קדרי וורנד, זמרת ג'אז אסטונית נמרצת, בת 25 נתנה בראש על הבמה, יש לה כבר שם עולמי ופרסים באסטוניה ובעולם, השתתפה בתזמורת הג'אז האירופאית של רשות השידור, וגם הקליטה מספר אלבומים.. כאן על הבמה היא שרה מספר שירים, ביניהם ציפור קטנה, אישה, ושיר שיכורים ועוד. ההופעה שלה על הבמה מהפנטת בשל המנעד הקולי הרחב שלה והוירטואוזיות שהיא מפגינה בשירה. פשוט מהממת!
קטע לשמיע
https://www.youtube.com/watch?v=OvielfKMxAw
עוד קטע להאזנה
https://www.youtube.com/watch?v=EcInGUh0HjM
בשיר שלה על השיכורים היא גם עשתה "קצת" בלגן עם כל הכלים שלה על הבמה שהשמיעו כנראה קולות..
https://www.youtube.com/watch?v=Zfd9syTuppk
בהמשך זכינו לשמוע את מרים מגנאג'י, זמרת ילידת טריפולי שהביאה קולות מעולמות אחרים ולא רק ג'אז, כי מרים נחשבת לבעלת הקול של "הרוחניות היהודית" והיא ממש שרה שירי נשמה ולא רק בלאדינו או טריפוליטאית, מרים שרה גם באידיש!! נשמה יהודית שהקול שלה מצמרר וחודר ללב.
להאזנה:
https://www.youtube.com/watch?v=7jW-u45gXC4
מרים בשירתה מגשרת בין העולמות בהם נמצאים יהודים, הופיעה בוותיקן בקונצרט לכבוד האפיפיור יוחנן פאולוס השני, וקונצרט לכבוד יצחק רבין ז"ל וגם בקונצרט מיוחד לחתימה על הסכם אוסלו. מרים היא דודתה של הזמרת קלייר מגנאג'י…. לכבוד היה לנו לשמוע אותה למרות שלא חשתי ממש חיבור לנושא – ג'אז.
ושיר הסיום של המופע שרה קדרי וורנד יחד עם מרים מגנאג'י "רכבת תחנה" היה אכן סיום מתאים לאירוע שהתקיים במתחם התחנה ….
להאזנה
https://www.youtube.com/watch?v=bqJprSTtKVw
המופע השני שחוויתי היה עולם אחר, עתיק – כרמינה בורנה
כרמינה בורנה מבוססת על 24 שירים מתוך קובץ של דברי שירה מימי הביניים בשם זה. הפירוש המילולי של השם הוא "שירי בויירן", שם זה מתייחס למנזר בנדיקטבויירן, שם נמצא כתב היד המקורי. כתב היד עוסק בפורטונה אלת המזל אשר שימשה השראה ונושא לשירים של תלמידים, נזירים ואנשי דת נודדים במאה ה-13. הרפרטואר אינו כולל רק שירי דת אלא גם שירי אהבה, מוסר וסאטיריקה. הקהל רגיל לשמוע את העיבוד לאופרה כרמינה בורנה, לא כך בחלק שהוקדש ליצירה זו השייך לשירים ולחנים מימי הביניים, בעיבוד ובאופן שהוגש על ידי אנסמבל הורטוס מוסיקוס ואנדרס מוסטונן.
חגיגה אסטונית
https://www.youtube.com/watch?v=VF6X10v_HJQ
משלי כרמינה בורנה
https://www.youtube.com/watch?v=nk4IWsprda4
בהמשך שרו שירים מתוך יצירה Fratres של ארוו פרט המלחין האסטוני, סגנון מיוחד המאופיין בשינויים בקולות אותם שרו שלושה זמרים, הקולות היו מרשימים.
הזמרת אתי בן זקן אשר גם מופיעה באסטוניה והופיעה אשתקד בפסטיבל טאלין בארץ היא זמרת אשר בעיני היא התמצית של קיבוץ הגלויות בארץ, היא זמרת נשמה והיא שרה מהנשמה, מהפנימיות העמוקה ביותר, ומי שמבחין בתנועות או בהבעות הפנים שלא לדבר על השירה מבין למה אני מתכוון. אתי בן זקן מופיעה על במות שונות בארץ ובעולם והיא כמובן משתפת פעולה ושרה את העיבודים של בן זוגה המלחין איתן שטיינברג זוכה פרס אקו"ם 2014 על מפעל חיים ועוד פרסים מכובדים. הטקסט אותו עיבד ואתי בן זקן שרה הוא מתוך מזמורי הסעודה השלישית ונחשב לאחד המקודשים שבהם, מזמור שנכתב בארמית ועבר גלגולים ועבר לחסידות. הטקסט שהיא שרה הוא של הארי הקדוש, כאן בערב זה הוא היה בין מלמול, תפילה אישית, לחישה וגם זעקה ואתי בן זקן יודעת לזעוק בקול שמחבר אותך לאמפליטודה הגבוהה שלה, סוחף ומערבל אותך פנימה. ליוו אותה רביעיית כרמל אליאנה לובנברג, ליאה רייחלין כינורות, שולי ווטרמן ויולה, תמי ווטרמן צ'לו.
לוקה לומברדי, מלחין, כתב מחזור שירים ב- 1994 "ידיד נפש" שירי אהבה וטקסט אותו כתבה מרים מגנאג'י (רעייתו), השיר אותו השמיעה קלייר מגנאג'י "קולך" מתוך מחזור של שבעה שירים.
קטע קטן להדגמה
https://www.youtube.com/watch?v=IwK4y25eTRg
קלייר מגנאג'י, סופרן, בוגרת האקדמיה למוסיקה ע"ש רובין, זמרת אופרה מוכרת וידועה שהופיעה ומופיעה בארץ ובעולם ובפסטיבלים חשובים ומעורכים, קלייר שרה בתפקידים מגוונים ברפרטואר קונצרטנטי נרחב באולמות ידועים בחו"ל וכמובן גם באסטוניה מה שחיבר בינה לבין פסטיבל טאלין.
קרן הדר, סופרן, בוגרת בית צבי, זמרת אופרה עם רפרטואר קונצרטי רחב. זוכת תחרות ריינסברג בגרמניה, שרה גם באופרה וגם בהצגות, הפיקה והוציאה לאור כ- 4 תקליטורים הופיעה עם הפילהרמונית הישראלית והקאמרטה ירושלים ותזמורות מפורסמות בחו"ל כמו הפילהרמונית של וסטצ'סטר ניו -יורק, הסימפונית ברלין, ועוד.
קרן הדר ביצעה את יצירתו של יוסף ברנדנשוילי, "שיר לשרה" שיר על אהבה, תסכול ופחד, מוסיקת לאדינו נפלאה שנשמעת נפלא מגרונה של קרן הדר.
יוטיוב להאזנה
"משלי" יצירה שנכתבה במיוחד עבור הורטוס מוסיקוס,על ידי טוניס קאומן אחד המלחינים הבולטים באסטוניה. מילים מהתנ"ך ל"דיברי אגור". (דברי אגור מילות חוכמה שנכתבו לפני כ-300 שנה ).
לסיכום הפסטיבל הגיש מגוון של קונצרטים ומוסיקה שמחברת עולמות ואנשים בין אסטוניה לתל- אביב, בהשתתפות של זמרות מקדמת הבמה הקונצרטית בארץ וכישרונות מאסטוניה, מקהלות ועוד.